1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:12,080 --> 00:00:16,080 Vidim da imaš 15 godina 4 00:00:16,240 --> 00:00:20,520 Ne želim vidjeti tvoju osobnu iskaznicu 5 00:00:20,680 --> 00:00:25,080 Vidim da si daleko od kuće 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,480 Nije to velika stvar 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,320 Nije to teško kazneno djelo 8 00:00:38,800 --> 00:00:42,960 “Vidim da imaš 15 godina. Ne želim vidjeti tvoju osobnu iskaznicu." 9 00:00:43,120 --> 00:00:47,000 »Nije ništa strašno. Nije to ozbiljno kazneno djelo”. 10 00:00:47,160 --> 00:00:49,600 "Stray Cat Blues" od Stonesa. 11 00:00:50,760 --> 00:00:55,160 “Nije me briga što imaš 13 godina. Jednostavno si previše lijepa." 12 00:00:55,320 --> 00:00:58,320 "Znam da si vjerojatno čist." 13 00:00:58,480 --> 00:01:00,800 Ted Nugent, "Jailbait". 14 00:01:02,200 --> 00:01:08,400 “Spavao sam sa Sable kad je imala 13 godina. Njeni roditelji su bili prebogati." 15 00:01:08,560 --> 00:01:11,320 Iggy Pop, "Look Away". 16 00:01:11,480 --> 00:01:14,960 Pjevaju o seksati se s mladim djevojkama. 17 00:01:16,760 --> 00:01:22,800 Ima toliko pjesama o djevojkama. Koliko god želite. 18 00:01:30,440 --> 00:01:37,880 Još uvijek postoji vrlo tamna strana glazbene industrije- 19 00:01:38,040 --> 00:01:42,320 - i posvuda je. 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,960 Mogu pričati priče o mnogima. 21 00:01:50,640 --> 00:01:55,560 I svi gledaju u stranu dok se to događa. 22 00:02:24,600 --> 00:02:26,600 Imao sam sreće- 23 00:02:26,760 --> 00:02:33,080 -koji je odrastao uz zamah 40-ih i RandB i rock'n'roll u 50-ima. 24 00:02:34,200 --> 00:02:36,160 Kod kuće je uvijek bila uključena glazba. 25 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 Majka je bila plesačica i imao mnogo prijatelja glazbenika. 26 00:02:39,880 --> 00:02:41,440 Poznavala je Ettu James. 27 00:02:41,600 --> 00:02:46,080 Bila je prijateljica s Tinom i Ikeom. Tako da smo imali dobre stvari. 28 00:02:48,800 --> 00:02:52,880 Svidjelo mi se. Imalo je veliki utjecaj na mene. 29 00:02:54,480 --> 00:03:00,720 Moja je obitelj došla iz South Baya izvan Long Beacha u Kaliforniji. 30 00:03:00,880 --> 00:03:05,960 To je depresivno mjesto. Tamo se ništa ne događa. 31 00:03:06,120 --> 00:03:09,640 Osim droge i mnogih bandi. 32 00:03:10,760 --> 00:03:14,360 Mislim da većina ljudi želi otići. 33 00:03:17,760 --> 00:03:20,320 Imam specifično sjećanje- 34 00:03:20,480 --> 00:03:25,200 -biti na međudržavnoj cesti 605 i krenuti na sjever prema Hollywoodu. 35 00:03:25,360 --> 00:03:32,520 Susreće se s I-5 i gasi se. Možete vidjeti centar Los Angelesa. 36 00:03:34,480 --> 00:03:37,160 Grad svijetli i večer je. 37 00:03:38,360 --> 00:03:44,080 Prozori su spušteni. Ljeto je a vjetar puše u kosu. 38 00:03:44,240 --> 00:03:48,520 Izgleda kao Oz. 39 00:03:48,680 --> 00:03:51,600 Kao "Alisa u zemlji čuda", znate. 40 00:03:54,920 --> 00:04:01,880 Kada imate 13 godina i živite u tužno mjesto bez ičega- 41 00:04:02,040 --> 00:04:06,200 -i otkriva da možeš ići u Hollywood... 42 00:04:20,800 --> 00:04:24,960 Privukla me glazba. Bila je to glazba koja me privukla. 43 00:04:26,240 --> 00:04:32,440 Bilo je to doba glam rocka. Htio si biti dio tog svijeta. 44 00:04:32,600 --> 00:04:38,720 Bendovi su došli na Sunset Strip. Svi su htjeli biti tamo. 45 00:04:45,640 --> 00:04:51,720 Išli smo u Starwood ili Rainbow i mogli ste vidjeti rock zvijezdu. 46 00:04:53,640 --> 00:05:00,440 Bilo je strašnih ljudi i stranke koje su sumnjale u 47 00:05:00,600 --> 00:05:05,720 - ali učinili su to da se druže s drugima na Sunset Stripu. 48 00:05:06,960 --> 00:05:10,480 Osjećao se kao cesta u glamurozniji svijet. 49 00:05:13,800 --> 00:05:18,240 Bio sam štreberski tinejdžer, ali volio sam rock'n'roll. 50 00:05:20,320 --> 00:05:25,200 Počela sam izostajati i družiti se u Hollywoodu- 51 00:05:25,360 --> 00:05:28,440 - jer je bilo malo uzbudljivije. 52 00:05:29,720 --> 00:05:35,600 Mogli biste ići u klubove i vidjeti velike rock bendove. 53 00:05:35,760 --> 00:05:39,440 Bilo je nevino i jako zabavno. 54 00:05:39,600 --> 00:05:46,240 Osjećali smo se sofisticirano i odrasli, što nismo bili. 55 00:05:47,800 --> 00:05:51,640 Ali definitivno je bilo tamne podzemne struje. 56 00:05:57,200 --> 00:05:59,520 Engleski disko Rodneyja Bingenheimera. 57 00:06:04,320 --> 00:06:07,320 Bilo je to dobro mjesto u to vrijeme. 58 00:06:08,960 --> 00:06:15,680 Rodneyjev je bio pomalo poput Oza. Privukao je mnogo mladih ljudi. 59 00:06:15,840 --> 00:06:19,840 Nije postojala dobna granica od 21 godine. 60 00:06:21,520 --> 00:06:26,720 Mislim da ih ima mnogo htio pobjeći od nečega, baš kao i ja. 61 00:06:29,640 --> 00:06:35,480 Kad sam počeo odlaziti u Hollywood tako je bio i Rodneyjev engleski disko. 62 00:06:35,640 --> 00:06:38,360 Bio sam još u srednjoj školi. 63 00:06:40,160 --> 00:06:45,880 Rodney Bingenheimer volio je glazbu i sve je započeo. 64 00:06:48,120 --> 00:06:54,360 Bio je DJ za "Rodney on the ROQ", što je bila dobra radio emisija. 65 00:07:01,040 --> 00:07:06,200 Rodney je bio glamurozan i uvijek je bio tu. 66 00:07:06,360 --> 00:07:12,640 Vjerojatno biste trebali pitati o puno toga čega se ne sjećam. 67 00:07:14,280 --> 00:07:18,760 Rodney je nekada bio tamo i reproducirati ploče. 68 00:07:18,920 --> 00:07:23,440 Ponekad bi rekao: "Dođi gore i igraj se." Bilo je zabavno. 69 00:07:26,840 --> 00:07:30,800 Znam da sam išao tamo kad sam imao 12 ili 13 godina. 70 00:07:32,400 --> 00:07:38,000 Znam da je tamo bilo i drugih tinejdžera, ali ja sam bila najmlađa. Ono što sam znao. 71 00:07:39,400 --> 00:07:43,840 Imale su 14, 15 i 16 godina do ranih 20-ih. 72 00:07:44,000 --> 00:07:50,880 Većina dečki i glazbenici bio mnogo stariji. 73 00:07:51,040 --> 00:07:56,440 Za bendove je bilo mjesto za otići. 74 00:07:59,200 --> 00:08:04,960 Svi su došli kod Rodneya. Zeppelin. New York Dolls. 75 00:08:07,800 --> 00:08:09,480 David Bowie. 76 00:08:11,440 --> 00:08:12,960 Iggy Pop. 77 00:08:14,720 --> 00:08:18,880 Bilo je jako smiješno a glazba je bila nevjerojatna. 78 00:08:23,120 --> 00:08:27,760 Vikendom sam išao u Hollywood i bilo je jako zabavno. 79 00:08:30,480 --> 00:08:32,320 Igrao je Iggy Pop. 80 00:08:34,200 --> 00:08:37,800 Svirao je na plesnom podiju. 81 00:08:39,480 --> 00:08:41,840 Družio sam se sa Sable. 82 00:08:42,000 --> 00:08:48,720 Lori Munja i Sable Star bili su poput naših rock imena. 83 00:08:48,880 --> 00:08:51,680 Bila sam model za Teen Magazine. 84 00:08:55,720 --> 00:09:01,360 List je imao temu s mladim djevojkama kao grupama. 85 00:09:01,520 --> 00:09:03,840 To je bila cijela ideja časopisa. 86 00:09:04,000 --> 00:09:09,120 Tako je sve počelo a bio sam jako mlad. 87 00:09:10,960 --> 00:09:14,280 Bila sam tinejdžerski model, ali odjevena kao odrasla osoba. 88 00:09:14,440 --> 00:09:20,440 Želio si biti odrasla osoba, ali ti si još bio dijete. 89 00:09:22,920 --> 00:09:24,680 Posvuda su te slikali. 90 00:09:24,840 --> 00:09:28,160 Da si bio u novinama- 91 00:09:28,320 --> 00:09:32,320 - onda si upucan paparazza u klubovima. 92 00:09:32,480 --> 00:09:34,720 Tako smo Sable i ja postali poput zvijezda. 93 00:09:39,000 --> 00:09:43,320 Bile su glamurozne i družio se s rock zvijezdama. 94 00:09:43,480 --> 00:09:47,040 Lori Mattix i Sable bili su oni u koje smo se ugledali- 95 00:09:47,200 --> 00:09:51,200 -i one koje smo htjeli držati korak s Hollywoodom. 96 00:09:52,760 --> 00:09:58,720 Obožavao sam Sable i mislio da je tako cool. 97 00:09:58,880 --> 00:10:01,320 Živjela je za spavati s rock zvijezdama. 98 00:10:05,400 --> 00:10:10,240 Spavao sam sa Sable kad je imala 13 godina 99 00:10:10,400 --> 00:10:15,320 Roditelji su joj bili prebogati učiniti nešto 100 00:10:15,480 --> 00:10:20,160 Zaljuljala se naprijed kroz L.A. 101 00:10:20,320 --> 00:10:25,120 Sve do New York Doll uzeo ju je odande 102 00:10:25,280 --> 00:10:27,400 Pogled u stranu 103 00:10:27,560 --> 00:10:34,120 “Spavao sam sa Sable kad je imala 13 godina. Njeni roditelji su bili prebogati." 104 00:10:34,280 --> 00:10:36,560 Bio je to Iggy Pop. 105 00:10:38,360 --> 00:10:41,520 Pjevaju o seksati se s mladim djevojkama. 106 00:10:41,680 --> 00:10:45,920 Čudno je da to nitko nije dovodio u pitanje. 107 00:10:46,080 --> 00:10:50,000 To je postalo nešto što je normalno. 108 00:11:00,520 --> 00:11:06,760 Ne mogu objasniti zašto muškarci voljene maloljetne djevojke. 109 00:11:06,920 --> 00:11:11,400 Zašto je Rodney imao klub s maloljetnim djevojkama? 110 00:11:11,560 --> 00:11:14,360 I vrpce su se vukle tom klubu. 111 00:11:14,520 --> 00:11:18,680 To je vjerojatno bila sva fascinacija. Ne misliš li tako? 112 00:11:18,840 --> 00:11:24,520 Osvrćući se na to danas, zašto su pohrlili u klub? 113 00:11:24,680 --> 00:11:28,320 Svi bendovi koji su došli u grad otišao ravno u taj klub. 114 00:11:30,560 --> 00:11:34,480 Bio je tu maleni plesni podij a pored je bio štand- 115 00:11:34,640 --> 00:11:41,120 - gdje su u posjeti "uglednici". običavao sjediti. 116 00:11:41,280 --> 00:11:46,240 Dečki su uglavnom rekli: "Ovo, ovo i ovo." 117 00:11:46,400 --> 00:11:50,400 Toliko je priča o Rodneyjevom. Bilo je ludo. 118 00:11:52,640 --> 00:11:59,760 Mlade djevojke šetale su u toplesu a dečki su se hvatali po prsima. 119 00:12:03,760 --> 00:12:11,120 Bilo je nekih tinejdžera s prilično friziranim pričama. 120 00:12:11,280 --> 00:12:12,600 Nisam jedini. 121 00:12:16,200 --> 00:12:21,920 Sjećam se dolaska u klub neposredno prije otvaranja. 122 00:12:22,080 --> 00:12:25,760 Kad sam otvorio vrata tada me zgrabio neki muškarac. 123 00:12:25,920 --> 00:12:29,880 Stajao je za šankom. Odveo me unutra i silovao. 124 00:12:30,040 --> 00:12:35,680 Onda mi je skinuo prašinu, posjeo me na barsku stolicu- 125 00:12:35,840 --> 00:12:41,840 -i rekao, "Evo koka-kole." Samo sam bio… 126 00:12:42,000 --> 00:12:44,480 Pokušao sam procesuirati ono što se dogodilo. 127 00:12:44,640 --> 00:12:50,360 Njemu to nije bila velika stvar pa sam pretpostavio da nije. 128 00:12:53,320 --> 00:12:58,800 Mnogi od momaka nisu mislili da su učinili nešto loše. 129 00:12:58,960 --> 00:13:02,880 Rock'n'roll slavi loše ponašanje. 130 00:13:03,040 --> 00:13:07,320 Kad vidite da svi to rade tada se normalizira. 131 00:13:25,840 --> 00:13:30,280 Nisam htjela razgovarati o tome isprva javno. 132 00:13:31,960 --> 00:13:35,480 Nisam rekla svojoj djeci o mojoj vezi sa Stevenom. 133 00:13:36,920 --> 00:13:40,520 Htio sam zadržati taj dio mog privatnog života- 134 00:13:40,680 --> 00:13:42,640 -kako to ne bi utjecalo na njih. 135 00:13:46,400 --> 00:13:50,640 Ali tada sam bio u trgovini i vidio Star Magazine. 136 00:13:52,160 --> 00:13:58,120 Bila je tu slika Stevena i a naslov o njegovoj ljubavnici tinejdžerki- 137 00:13:58,280 --> 00:13:59,880 -što sam i bio. 138 00:14:00,040 --> 00:14:06,720 Moj najstariji sin nazvao je mog muža i rekao: "Mama je u novinama." 139 00:14:06,880 --> 00:14:10,440 Bilo im je teško. Uvijek su me doživljavali kao majku- 140 00:14:10,600 --> 00:14:16,000 - brižna majka i pobožni katolik. 141 00:14:16,160 --> 00:14:21,040 Bila je to sasvim druga slika po svojoj majci. 142 00:14:21,200 --> 00:14:25,520 Želio sam da znaju da žalim zbog toga- 143 00:14:25,680 --> 00:14:28,640 - i da ih sve volim. 144 00:14:35,960 --> 00:14:41,400 Živjeli smo u Oregonu. Bila sam sasvim obična djevojka. 145 00:14:47,840 --> 00:14:50,720 Moja majka je bila učiteljica. Moja baka je bila učiteljica. 146 00:14:50,880 --> 00:14:54,000 Bio sam dobar u školi. Išli smo u crkvu. 147 00:14:55,840 --> 00:15:01,280 Otac nas je napustio kad smo bili mali pa se obitelj razišla. 148 00:15:02,480 --> 00:15:06,880 Moja majka se preudala, ali brak nije bio sretan. 149 00:15:07,040 --> 00:15:10,840 Dođi ovamo, Ayushman. Leći! 150 00:15:11,000 --> 00:15:15,320 Kad je mamina drugi brakovi su se raspali 151 00:15:15,480 --> 00:15:20,600 - pa je to bilo traumatično za obitelj and it came untimely. 152 00:15:20,760 --> 00:15:24,400 Our family became... Temelj je jednostavno nestao. 153 00:15:27,760 --> 00:15:33,320 When I was 15 I heard pjesma "Dream On" na radiju. 154 00:15:35,880 --> 00:15:41,120 „Sanjajte dok se snovi ne ostvare. Možda će te Gospodin sutra pokupiti." 155 00:15:44,640 --> 00:15:50,440 Svašta sam prošao u životu pa su mi riječi bile poput poezije. 156 00:15:53,520 --> 00:15:59,680 U petnaestoj sam upoznao mladu ženu u svojim 20-ima koji je bio groupie. 157 00:15:59,840 --> 00:16:03,440 Rekla je da mogu doći iza pozornice and meet rock stars. 158 00:16:03,600 --> 00:16:07,880 I could get married with a rock star. It was the carrot. 159 00:16:10,080 --> 00:16:15,600 S petnaest godina u životu sve izgleda dobro o rock'n'rollu- 160 00:16:15,760 --> 00:16:19,240 - pa se činilo kao san. 161 00:16:20,960 --> 00:16:26,480 Rekla je da moram pričekati dok ne napunio šesnaest jer sam bio premlad- 162 00:16:26,640 --> 00:16:29,800 -ali ona bi mi pomogla da se pripremim. 163 00:16:29,960 --> 00:16:36,040 Kad je ispričala o nadolazeći koncert s Aerosmithom- 164 00:16:36,200 --> 00:16:39,760 - pa sam učinio sve što je rekla doći tamo. 165 00:16:39,920 --> 00:16:46,160 Vidio sam Stevenovu sliku i postao fasciniran njime. 166 00:16:47,640 --> 00:16:49,720 Idolizirao sam ga. 167 00:16:51,720 --> 00:16:54,280 Htio sam ga upoznati. 168 00:17:03,840 --> 00:17:06,920 Uzela me u trgovinu rabljenom robom- 169 00:17:07,080 --> 00:17:13,440 -i kupio jedan vrlo provokativan Kupaći kostim 20-ih od crnog tafta. 170 00:17:13,600 --> 00:17:19,800 Imala sam crni čipkani šal oko struka kao suknja. 171 00:17:21,320 --> 00:17:24,800 Nisam gledao kao normalna djevojka od 16 godina. 172 00:17:24,960 --> 00:17:28,120 Odveli su me na koncert poput Lolite. 173 00:17:33,840 --> 00:17:39,440 Bio je studeni 1973. godine. Portland, Oregon. 174 00:17:39,600 --> 00:17:42,040 Svake sam večeri predstavljao bend. 175 00:17:42,200 --> 00:17:45,360 Dobro veče, Portland. Jeste li spremni za rock? 176 00:17:45,520 --> 00:17:50,040 Neka nam svi dobrodošli dečki iz bostona. 177 00:17:50,200 --> 00:17:52,560 Dame i gospodo - Aerosmith! 178 00:18:04,120 --> 00:18:09,000 Kad sam otišao iza pozornice bilo je očito što se događa. 179 00:18:09,160 --> 00:18:15,080 Pola tuceta mladih dama šepurio se oko bendove lože. 180 00:18:15,240 --> 00:18:21,200 Julia je bila najmlađa i imala je mrežaste čarape i mini suknju. 181 00:18:22,840 --> 00:18:27,280 Iskoristili su je kao mamac. 182 00:18:27,440 --> 00:18:32,080 Bilo je poput bombona koji vise pred članovima benda. 183 00:18:32,240 --> 00:18:36,560 Ostale djevojke bile su nešto starije i ne baš tako privlačno. 184 00:18:38,320 --> 00:18:41,200 Julia je bila mlada i lijepa. 185 00:18:43,280 --> 00:18:49,040 Nitko nije provjerio osobnu iskaznicu. "Daj mi da vidim tvoju dozvolu." 186 00:18:49,200 --> 00:18:51,200 Nije se dogodilo. 187 00:18:58,480 --> 00:19:01,760 Bilo me malo strah. Bio je to moj prvi put iza pozornice- 188 00:19:01,920 --> 00:19:04,920 - i namjeravao sam se naći sa Stevenom. 189 00:19:05,080 --> 00:19:07,920 Kad smo se Steven i ja upoznali onda se nešto dogodilo. 190 00:19:08,080 --> 00:19:13,960 Bilo je kao... Upravo smo se vidjeli. 191 00:19:19,040 --> 00:19:23,680 Nakon divljeg rock koncerta završili smo kod Dennyja. 192 00:19:23,840 --> 00:19:26,520 Razgovarali smo do 3 ujutro. 193 00:19:26,680 --> 00:19:30,440 Dugo je razgovarao sa mnom i postavljao pitanja poput: 194 00:19:30,600 --> 00:19:32,360 Tko sam ja? Zašto sam bio tamo? 195 00:19:32,520 --> 00:19:34,920 Gdje su bili moji roditelji? Tko je bila djevojka? 196 00:19:35,080 --> 00:19:38,960 Koliko sam bio promiskuitetan? Koliko... Jesam li bila djevica? 197 00:19:39,120 --> 00:19:42,240 Volio bih da imam vezu prije? 198 00:19:42,400 --> 00:19:46,640 Volio me čuti kako brbljam, kao što to rade mlade djevojke. 199 00:19:46,800 --> 00:19:49,800 Zatim me odveo u hotel. 200 00:19:49,960 --> 00:19:53,120 -Jeste li ostali prespavati? -Da. 201 00:19:54,960 --> 00:19:59,800 Dob za pristanak u Oregonu je 18 godina 202 00:19:59,960 --> 00:20:04,160 Julija je imala 16 godina 203 00:20:08,000 --> 00:20:13,920 Sutradan me htio odvesti u Seattle i sljedeći koncert. 204 00:20:14,080 --> 00:20:17,200 Poslao me kući taksijem i skupio sam svoje stvari. 205 00:20:17,360 --> 00:20:20,720 rekla sam majci gdje sam bio. 206 00:20:20,880 --> 00:20:26,000 Mislim da je moja majka preispitao cijeli svoj život. 207 00:20:26,160 --> 00:20:28,760 Prestala je ići u crkvu. 208 00:20:28,920 --> 00:20:35,080 Mislim da je skoro odustala. Bila je umorna i iscrpljena. 209 00:20:35,240 --> 00:20:38,600 Rekao sam da sam se upoznao pjevačica u bendu na koncertu- 210 00:20:38,760 --> 00:20:41,440 - i da je htio odvedi me u seattle 211 00:20:41,600 --> 00:20:44,920 Pristala je na to i odvezao me na aerodrom. 212 00:20:46,440 --> 00:20:53,440 I to je bio početak tobogan sa Stevenom. 213 00:20:57,120 --> 00:20:59,640 Isprva sam se osjećao sretnim. 214 00:20:59,800 --> 00:21:04,560 Bilo je uzbudljivo sjediti pokraj pozornice i gledajte nastup benda- 215 00:21:04,720 --> 00:21:07,720 - i voziti se u limuzini. 216 00:21:09,240 --> 00:21:15,040 Imao sam vezu s 26-godišnjim rock pjevačem. 217 00:21:15,200 --> 00:21:19,400 Bilo je droge i alkohola... Sve su te stvari bile tu cijelo vrijeme. 218 00:21:19,560 --> 00:21:24,120 Bilo je gotovo kao da smo bili iznad zakona. 219 00:21:25,720 --> 00:21:29,800 Koja je vaša motivacija pisati pjesme i pjevati? 220 00:21:29,960 --> 00:21:35,720 -Što pokreće Stevena Tylera? - Droga. žene. Moj klavir. 221 00:21:37,680 --> 00:21:43,360 Aerosmith mi je stvorio ovisnost o drogama i razvod. 222 00:21:45,440 --> 00:21:51,640 Bilo je prilično divlje. Svi su uzimali kokain i bili budni cijelu noć. 223 00:21:51,800 --> 00:21:54,920 Kupili su 28 grama i bio je budan tjedan dana. 224 00:21:55,080 --> 00:21:59,240 Napravili su tri bezvrijedne predstave. Život na turneji je sranje. 225 00:22:03,080 --> 00:22:08,520 Moj osjećaj je bio: "Ovo je poznata osoba"- 226 00:22:08,680 --> 00:22:14,360 -"koje svi vole i voli me." 227 00:22:14,520 --> 00:22:17,120 "Dakle, mora biti u redu." 228 00:22:20,400 --> 00:22:23,880 Prva pjesma koju je napisao za mene bio je "Seasons of Wither". 229 00:22:25,600 --> 00:22:28,440 Ali tekst je bio tako tužan. 230 00:22:31,720 --> 00:22:34,920 “Ljubav đavola privukao ju je k meni." 231 00:22:36,400 --> 00:22:41,040 Kad je otpjevao te riječi bilo je... Bilo je to poput udarca. 232 00:22:41,200 --> 00:22:44,160 Sjećam se da sam rekao, "Steven..." 233 00:22:44,320 --> 00:22:47,920 “Ti nisi vrag. volim te, ti si umjetnik.” 234 00:22:50,320 --> 00:22:55,360 Rekao je: “Premlada si razumjeti, ali ja sam vrag." 235 00:22:55,520 --> 00:22:59,160 “Ako me voliš onda voliš vraga." 236 00:23:00,640 --> 00:23:04,160 Sjećam se da sam razmišljao da nije razumio. 237 00:23:05,920 --> 00:23:08,280 Ali tko zna? 238 00:23:08,440 --> 00:23:14,080 Možda me pokušavao upozoriti, ali mogao sam vidjeti samo dobro. 239 00:23:14,240 --> 00:23:18,720 Bio sam previše idealist, previše naivan. 240 00:23:27,800 --> 00:23:33,160 Radio sam u glazbenom poslu kao srednji menadžer. 241 00:23:33,320 --> 00:23:38,040 Dobio sam priliku otići na turneju s Aerosmithom. 242 00:23:38,200 --> 00:23:43,240 Steven Tyler je vrlo djetinjasta osoba. 243 00:23:43,400 --> 00:23:49,360 Steven je govorio da droga uzrokovao da prestane rasti. 244 00:23:49,520 --> 00:23:54,920 Oni su ga napravili X godina mlađi nego što je bio. 245 00:23:57,240 --> 00:24:03,560 Kad sam bio na turneji s Aerosmithom i napustili smo arenu- 246 00:24:03,720 --> 00:24:09,920 - s limuzinom tada su ljudi skakali po krovu. 247 00:24:10,080 --> 00:24:15,440 I ljudi se pitaju zašto toliko rock zvijezde koriste droge. 248 00:24:15,600 --> 00:24:17,680 Tako je intenzivno. 249 00:24:18,840 --> 00:24:23,280 Diskografske kuće učinile su sve za rock zvijezde. 250 00:24:23,440 --> 00:24:28,880 Kad su rock zvijezde odlučile onda je nastao pakao. 251 00:24:29,040 --> 00:24:32,520 Kad bi mogli sami odlučiti onda bi svi implodirali. 252 00:24:34,040 --> 00:24:39,680 Prilikom druženja s rock zvijezdama osjećam se kao da sam jedan od njih. 253 00:24:39,840 --> 00:24:43,200 Ti si s bendom a također je i rock zvijezda. 254 00:24:44,400 --> 00:24:49,280 Vi živite ovim stilom života i gubi svoju dobru prosudbu. 255 00:24:56,720 --> 00:24:59,960 Ubrzo nakon toga zamolio me da se preselim u Boston- 256 00:25:00,120 --> 00:25:05,520 -i provesti ljeto s njim. Bio sam tako sretan. 257 00:25:05,680 --> 00:25:10,200 Bila sam mlada djevojka koja je htjela biti sa Stevenom. 258 00:25:14,040 --> 00:25:16,200 Pa sam se preselio u Boston preko ljeta. 259 00:25:16,360 --> 00:25:23,760 Krajem ljeta rekao je da je htio biti moj skrbnik. 260 00:25:23,920 --> 00:25:28,640 Rekao je da se ne možemo vjenčati zbog mojih godina. 261 00:25:28,800 --> 00:25:33,760 Nisam mogla ići s njim na turneji ako nije imao skrbništvo. 262 00:25:35,120 --> 00:25:37,840 Trebalo mu je skrbništvo... 263 00:25:38,000 --> 00:25:41,280 - da ne budete uhvaćeni kada je prelazio državne granice. 264 00:25:44,160 --> 00:25:49,200 Nisam baš razumjela što se dogodilo. 265 00:25:49,360 --> 00:25:54,160 Znao sam da želim slijediti s njim i biti s njim. 266 00:25:57,240 --> 00:26:02,840 Sjećam se da sam rekla: “Ne mislim tako ta majka se slaže." 267 00:26:05,120 --> 00:26:10,680 Sam ju je posjetio. Vjerojatno je rekla ne prvi put. 268 00:26:10,840 --> 00:26:15,880 Onda je rekao da je i to da bih mogao ići u školu. 269 00:26:19,400 --> 00:26:24,080 Kad se osvrnem na to pa mislim da je mama mislila- 270 00:26:24,240 --> 00:26:27,880 - da sam bio neposlušan. 271 00:26:29,120 --> 00:26:33,280 Možda je osjetila da me nije mogla kontrolirati- 272 00:26:33,440 --> 00:26:36,320 - ili je barem tako mislila da ćemo se vjenčati. 273 00:26:36,480 --> 00:26:40,280 ne znam... Nikada nije razgovarala sa mnom o tome. 274 00:26:42,160 --> 00:26:45,400 Jednog dana je rekao da su papiri potpisani. 275 00:26:45,560 --> 00:26:51,960 Dala mu je skrbništvo pa sam bio njegov štićenik. 276 00:26:56,360 --> 00:27:02,400 Napustio sam srednju školu i počeo putovati s njim. 277 00:27:08,440 --> 00:27:13,000 To je takva stvar kao da gledam unazad… 278 00:27:13,160 --> 00:27:20,080 Sjećate se stvari iz tog vremena i samo čeka otkriće. 279 00:27:21,600 --> 00:27:25,240 Nikad nisam bio sretan zbog situacije. 280 00:27:26,720 --> 00:27:32,720 To uopće nije bila moja stvar. ali nisam mogao puno učiniti. 281 00:27:34,280 --> 00:27:40,600 Moje mišljenje nije bilo važno. Nisam to mogao ispitivati. 282 00:27:42,440 --> 00:27:48,400 Ne čudi me da su ljudi okolo gledali u stranu- 283 00:27:48,560 --> 00:27:55,240 - za ljude koji su bili počinitelji zaradio novac za tvrtku. 284 00:27:56,680 --> 00:27:58,880 Žao mi je nje. 285 00:27:59,040 --> 00:28:06,480 Djevojka je neizostavna, ali ne i muškarac. To je jednostavno objašnjenje. 286 00:28:09,960 --> 00:28:12,800 Vjerojatno nije bilo toliko posljedica. 287 00:28:14,080 --> 00:28:17,200 Osim ako im vlastita savjest nije progovorila. 288 00:28:17,360 --> 00:28:22,480 Osim ako nisu imali savjesti kad su se svi otrijeznili. 289 00:28:22,640 --> 00:28:25,840 Ako ne sami razmišljali o tome što su učinili. 290 00:28:26,000 --> 00:28:30,800 znaš... Teško je o tome nagađati. 291 00:28:33,000 --> 00:28:40,760 Ne mogu shvatiti zašto muškarci toliko su fascinirani mladim djevojkama. 292 00:28:40,920 --> 00:28:46,240 Znaš... ne shvaćam. Prilično je bolesno. 293 00:28:54,200 --> 00:28:56,400 Bilo je vrlo usamljeno na turneji. 294 00:28:56,560 --> 00:29:00,680 Vijećnici su imali posla. Bend je bio tu da nastupi. 295 00:29:00,840 --> 00:29:05,480 Kad si maloljetna djevojka u takvoj situaciji- 296 00:29:07,240 --> 00:29:12,160 -onda te ignoriraju jer svi znaju da ne bi trebao biti tamo. 297 00:29:14,360 --> 00:29:19,360 Bilo je i onih koji su se uvrijedili onoga što su vidjeli. 298 00:29:21,880 --> 00:29:24,760 Sjećam se jednom... Bila je noć vještica. 299 00:29:24,920 --> 00:29:31,880 Moja je majka poslala odijelo da ja dijelim bombone. 300 00:29:32,040 --> 00:29:35,800 Bilo je to odijelo iz "Alise u zemlji čuda". 301 00:29:35,960 --> 00:29:42,680 Kad me Steven vidio u ovome haljina za djevojku s kovrčavom kosom- 302 00:29:42,840 --> 00:29:48,920 - viknuo je tada od oduševljenja. 303 00:29:49,080 --> 00:29:54,640 Bio je presretan da sam tako obučen. 304 00:29:54,800 --> 00:29:57,320 SNIMANJE U TIJEKU 305 00:29:57,480 --> 00:30:01,200 Tada je odlučio da me odvede u New York- 306 00:30:01,360 --> 00:30:05,040 -kada su išli snimati demo. 307 00:30:06,600 --> 00:30:11,440 Sjećam se da sam sjedio i čekao noseći ovu haljinu. 308 00:30:11,600 --> 00:30:15,040 Toliko mu se svidjelo i htio da ga ja nosim. 309 00:30:15,200 --> 00:30:18,640 Mora da sam izgledao kao 12-godišnjak. Bio sam tako mlad. 310 00:30:22,120 --> 00:30:27,520 Tamo je došla još jedna slavna osoba. Vidio me sa Stevenom- 311 00:30:27,680 --> 00:30:31,120 - i počeo postavljati pitanja. 312 00:30:31,280 --> 00:30:35,320 tko si ti s kim si ovdje? 313 00:30:35,480 --> 00:30:39,520 Kad je saznao da sam Stevenov štićenik- 314 00:30:39,680 --> 00:30:43,160 - onda se šokirao. 315 00:30:46,440 --> 00:30:49,720 Pitao je: “Gdje su roditelji? Koliko ona ima godina?" 316 00:30:49,880 --> 00:30:54,680 Pokušao je saznati ako je bilo što učiniti. 317 00:30:54,840 --> 00:30:56,520 Posijati. 318 00:30:58,320 --> 00:31:04,320 Steven se uplašio. Onda se naljutio na mene. 319 00:31:04,480 --> 00:31:08,080 rekao je: – Ne možeš nositi takve haljine. 320 00:31:08,240 --> 00:31:14,720 Sjećam se da sam rekao: "Vi ste to izabrali." 321 00:31:18,800 --> 00:31:22,160 Tada to nisam razumio, ali sad kad se sjetim- 322 00:31:22,320 --> 00:31:25,560 - i ja sam bio u vrlo ranjivoj situaciji. 323 00:31:27,840 --> 00:31:30,880 shvatila sam da nisam bila udana za Stevena- 324 00:31:31,040 --> 00:31:36,200 -ali bio je kao očinska figura i imali smo intiman odnos. 325 00:31:36,360 --> 00:31:38,320 Osjećala sam se ranjivo. 326 00:31:39,640 --> 00:31:43,360 Jedino što sam znao je da me Steven želi tamo- 327 00:31:43,520 --> 00:31:46,960 - i mislio me zadržati koliko god je htio. 328 00:31:49,600 --> 00:31:55,720 Jako je teško. Vlast i novac može puno postići. 329 00:31:55,880 --> 00:31:59,720 A Steven je imao sve. Stvarno je imao. 330 00:32:12,440 --> 00:32:14,160 Runaways su bile mlade djevojke- 331 00:32:14,320 --> 00:32:20,400 - koji je pjevao o svojoj jedinstvenoj perspektivi poput tadašnjih tinejdžerica. 332 00:32:24,040 --> 00:32:26,960 Nisi vidio djevojke koji su htjeli svirati rock'n'roll. 333 00:32:30,360 --> 00:32:33,800 Kad se osvrnem na to tako da su Runaways bili na putu- 334 00:32:33,960 --> 00:32:38,080 - postati jedan od svjetskih najveći rock bend. 335 00:32:38,240 --> 00:32:42,440 Prihvaća se da su promijenili glazbenu povijest. 336 00:32:42,600 --> 00:32:45,320 Ali ponekad nije oni koji se zalažu za promjene- 337 00:32:45,480 --> 00:32:48,120 - dok se diže do glave. 338 00:32:51,600 --> 00:32:56,320 Nije zlato sve što blista. Definitivno ne. 339 00:33:05,600 --> 00:33:09,800 Što se dogodilo tijekom mog vremena s The Runaways... 340 00:33:09,960 --> 00:33:13,800 Htio sam osnovati rock bend samo s djevojkama. 341 00:33:13,960 --> 00:33:15,680 Želio sam biti tekstopisac. 342 00:33:17,360 --> 00:33:20,560 I ja sam htio proizvoditi, ali... 343 00:33:22,480 --> 00:33:24,560 Imala sam 14 godina. Budimo realni. 344 00:33:27,960 --> 00:33:32,720 Rodney Bingenheimer me doveo za rođendan Alicea Coopera- 345 00:33:32,880 --> 00:33:35,920 -u Hollywood Palladiumu. 346 00:33:36,080 --> 00:33:38,000 Kim Fowley je bila tamo. 347 00:33:39,840 --> 00:33:43,400 Kim Fowley bila je poznata tekstopisac i producent- 348 00:33:43,560 --> 00:33:47,600 -i postao je menadžer za The Runaways. 349 00:33:47,760 --> 00:33:51,240 Kim je sjedila za stolom s još nekim glazbenicima. 350 00:33:51,400 --> 00:33:58,080 Razgovarali su o glazbi i Rodney je rekao: "Ova djevojka piše pjesme." 351 00:33:58,240 --> 00:34:02,000 Pa me zamolio da se javim- 352 00:34:02,160 --> 00:34:07,080 -i ja sam mu malo pjevala. Rekao je, "U redu..." 353 00:34:08,400 --> 00:34:12,400 Rekao je: “Možeš pisati pjesme i zaraditi mnogo novca.” 354 00:34:12,560 --> 00:34:17,840 “Vidim vrlo svijetla budućnost za vas.” 355 00:34:18,000 --> 00:34:22,320 Rekao je da želi potpisati ugovor sa mnom. 356 00:34:22,480 --> 00:34:25,600 rekao sam mu o ideji koju sam imao. 357 00:34:25,760 --> 00:34:29,560 “Želim djevojke u kožnim jaknama i čizmama." 358 00:34:29,720 --> 00:34:31,520 "Bit ćemo kao Ronettes"- 359 00:34:31,680 --> 00:34:35,440 -"ali sviraj rock'n'roll poput Stonesa ili New York Dollsa." 360 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 Mislio sam da bi to bilo super. 361 00:34:39,760 --> 00:34:43,160 Imao sam dnevnike koju sam crtao. 362 00:34:43,320 --> 00:34:49,720 To su bili moji mali snovi. Možda sam mu pokazao slike. 363 00:34:52,240 --> 00:34:54,640 Rekao je: "To se nikada neće dogoditi." 364 00:34:54,800 --> 00:34:58,080 Ali s druge strane bilo je: "To zvuči prilično seksi." 365 00:35:00,000 --> 00:35:06,840 Kim je bila kao Svengali a imao je sve veze. 366 00:35:07,000 --> 00:35:11,480 Pa je dogovorio sastanak sa hrpom cura- 367 00:35:11,640 --> 00:35:15,120 -ogrebati i samo pogledajte što se dogodilo. 368 00:35:21,080 --> 00:35:26,800 Jedne smo večeri Trudie i ja u klubu u Hollywoodu i plesali. 369 00:35:28,240 --> 00:35:32,320 Svima je prišao momak i rekao: "Svirate li instrument?" 370 00:35:34,280 --> 00:35:36,840 Bio je to Rodney Bingenheimer. 371 00:35:37,000 --> 00:35:42,360 Pokušao sam igrati na sigurno, ali ništa nije išlo dalje. 372 00:35:42,520 --> 00:35:45,400 Rekao sam: “Imam 15 godina. Što ćeš učiniti u vezi s tim?" 373 00:35:45,560 --> 00:35:48,920 Rekao je, "Moraš upoznati tipa"- 374 00:35:49,080 --> 00:35:52,120 -"koja će osnovati djevojački bend. Bio bi savršen.” 375 00:35:58,600 --> 00:36:04,200 Nakon deset minuta u autu sreli smo se vrlo kazališni upravitelj. 376 00:36:05,440 --> 00:36:09,640 Rodney me predstavio i rekao: "Jackie ima 15 godina." 377 00:36:09,800 --> 00:36:13,720 “Ona svira gitaru kao Ace Frehley u Kiss." 378 00:36:13,880 --> 00:36:17,280 Bilo je kao: "To će biti dovoljno!" 379 00:36:22,040 --> 00:36:25,040 Tako sam silno želio biti u bendu. 380 00:36:26,880 --> 00:36:29,720 Ali istina je da je to bio pakao. 381 00:36:29,880 --> 00:36:31,680 Za žene u 70-ima- 382 00:36:31,840 --> 00:36:38,160 -nije bilo uzora koji je pokazao kako se može biti glazbenik. 383 00:36:38,320 --> 00:36:42,600 Najbliže što smo mogli biti bilo je biti groupies- 384 00:36:42,760 --> 00:36:50,600 -i odražavati tuđi sjaj jer nismo smjeli sami zasjati. 385 00:36:52,920 --> 00:36:55,880 Mogli biste trčati goli ulicama i zavijati na mjesec- 386 00:36:56,040 --> 00:36:59,880 - ali nitko ne bi primijetio osim ako čovjek ne pokaže i kaže: 387 00:37:00,040 --> 00:37:03,120 "Pogledajte! Nije li to sjajno?" 388 00:37:04,440 --> 00:37:10,920 Nisam bio najbolji svjetski glazbenik, ali samo sam se htio igrati. 389 00:37:13,120 --> 00:37:17,720 Bio sam na audiciji za The Runaways na gitari. 390 00:37:17,880 --> 00:37:22,200 Upravitelj je bio očajan pronaći basista 391 00:37:22,360 --> 00:37:26,200 - na svirku u novogodišnjoj noći koja je već bila rezervirana- 392 00:37:26,360 --> 00:37:30,400 - pa sam morao sudjelovati u testu. 393 00:37:30,560 --> 00:37:34,280 Odjednom sam dobio priliku biti u bendu. 394 00:37:39,440 --> 00:37:45,960 Pa su se sreli i pomislio sam: "Za ---! Ove djevojke mogu igrati." 395 00:37:52,040 --> 00:37:56,200 Bio sam potpuno uzbuđen. Bilo je... Razumiješ li? 396 00:37:58,360 --> 00:38:02,880 Prije The Runaways postojao je samo jedan ženski rock bend. 397 00:38:04,960 --> 00:38:10,440 Pa kad smo stigli postale smo poput Spice Girls rocka. 398 00:38:12,360 --> 00:38:16,520 Imali smo atletski, koji je bio bubnjar. 399 00:38:18,360 --> 00:38:22,160 Imali smo našu Scary Spice, Joan Jett. 400 00:38:23,320 --> 00:38:27,280 Imali smo svoju seksi začinku, Litu Ford. 401 00:38:27,440 --> 00:38:30,400 A ja sam bila Posh Spice. 402 00:38:30,560 --> 00:38:34,760 Bio je to bend sa djevojkama iste dobi pa je bilo uzbudljivo. 403 00:38:37,280 --> 00:38:41,560 Većina rock glazbe radi se o muškarcima. 404 00:38:42,600 --> 00:38:44,000 Runaways su bili jedinstveni. 405 00:38:44,160 --> 00:38:49,440 Pjevali su pjesme o tajnama, skrivaju stvari od svojih roditelja- 406 00:38:49,600 --> 00:38:53,680 -kako je odrastati u južnoj Kaliforniji. 407 00:38:53,840 --> 00:38:57,720 Otišli su u inozemstvo i bilo je poput Beatlemanije. 408 00:38:59,120 --> 00:39:06,080 Ali izgubio sam kontrolu jer je namirisao novac. 409 00:39:06,240 --> 00:39:11,480 Nanjušio je novac i pomislio: "U redu, radi." 410 00:39:20,000 --> 00:39:22,760 Postoji tamna poleđina- 411 00:39:22,920 --> 00:39:27,640 - i istina u Hollywoodu i glazbenom biznisu- 412 00:39:27,800 --> 00:39:30,800 - za koju mnogi ljudi ne znaju. 413 00:39:32,800 --> 00:39:36,880 Mlada djevojka ne znam kakvu moć ima. 414 00:39:38,320 --> 00:39:42,000 I kad ne znaš kakvu moć netko ima- 415 00:39:42,160 --> 00:39:44,960 - tako možeš biti manipuliran i kontroliran. 416 00:39:47,160 --> 00:39:50,800 Vaši će snovi biti srušeni. 417 00:39:53,160 --> 00:39:56,960 Kim je imala stan. 418 00:39:58,760 --> 00:40:03,080 Večer bilo je mnogo onih koji su ostali prespavati. 419 00:40:04,120 --> 00:40:08,520 Imao sam 15 godina i bio sam u vreći za spavanje. 420 00:40:08,680 --> 00:40:14,400 Kim je izašla i zgrabila me za nogu i odvukao me... 421 00:40:14,560 --> 00:40:20,920 Učinio je ovako kad me povukao u svoju spavaću sobu. 422 00:40:21,080 --> 00:40:26,720 Rekao je: "Možeš spavati sa mnom." Rekao sam: "Ne želim." 423 00:40:26,880 --> 00:40:32,200 Stalno mi je govorio... 424 00:40:32,360 --> 00:40:35,560 - pokušati me dobiti sjediti na krevetu. 425 00:40:35,720 --> 00:40:41,280 Sjela sam na krevet a iz kupaonice je izašao gol. 426 00:40:41,440 --> 00:40:45,520 Zadovoljio se. 427 00:40:45,680 --> 00:40:50,280 Učinio je to preko mene. 428 00:40:50,440 --> 00:40:54,320 Da, to je definitivno bila pedofilija. 429 00:40:55,520 --> 00:40:58,440 Ali kad si mlad onda ne misliš tako- 430 00:40:58,600 --> 00:41:01,800 - jer ni ne znaš sta je pedofilija. 431 00:41:02,960 --> 00:41:07,280 Samo pomislite: "Nitko ne osjeća dalje." 432 00:41:12,320 --> 00:41:18,040 To je utjecalo na moje samopouzdanje. 433 00:41:21,160 --> 00:41:26,960 Gledao sam svoje slike u fanzinu ili tako nešto- 434 00:41:27,120 --> 00:41:31,320 -i poderao sliku. 435 00:41:34,240 --> 00:41:37,080 Počeo sam raditi takve čudne stvari. 436 00:41:39,120 --> 00:41:42,320 Kim je počela s klasikom: "Nikad više nećeš raditi." 437 00:41:42,480 --> 00:41:45,440 – Ti si ništa bez mene. Njegova verzija toga. 438 00:41:45,600 --> 00:41:48,520 I počeo je zatvori mi sva vrata. 439 00:41:52,560 --> 00:41:55,200 Nije mi dao da se počešem. 440 00:41:55,360 --> 00:42:01,680 Zatvorio je krug, da tako kažem. Mislio sam da je to neugodno. 441 00:42:07,520 --> 00:42:10,880 Kad počinitelj ispriča jednu da ne kažem nikome… 442 00:42:11,040 --> 00:42:18,120 Osjećate: "To se ne događa nikome drugome pa nemam s kim razgovarati«. 443 00:42:20,000 --> 00:42:27,680 Ne usuđuješ se plakati jer se bojiš da ne možeš prestati. 444 00:42:40,440 --> 00:42:44,480 Rock zvijezde i profesionalci u industriji uvijek u potrazi za mladim djevojkama- 445 00:42:44,640 --> 00:42:48,960 - jer su najslađi a imaju najmanje iskustva. 446 00:42:51,960 --> 00:42:56,480 To se stalno događa u svijetu popa. Djevojčice su tamo najmlađe. 447 00:42:56,640 --> 00:43:00,920 Ne osjećaju sram. Oni to jednostavno rade. 448 00:43:12,160 --> 00:43:17,480 Preselio sam se u L.A. kao 21-godišnjak i radila kao konobarica. 449 00:43:19,240 --> 00:43:23,920 Moj san je bio postati najbolja svjetska menadžerica- 450 00:43:24,080 --> 00:43:28,000 - i osjećam da sam to postigao. 451 00:43:30,880 --> 00:43:35,840 Kao žena ranih 80-ih... Nije ih bilo mnogo u industriji. 452 00:43:36,000 --> 00:43:42,280 Pa si pokušao biti jedan od momaka, Svejedno sam to pokušao. 453 00:43:42,440 --> 00:43:45,360 Glazbena industrija je mizogina. 454 00:43:45,520 --> 00:43:50,240 Glazbena industrija oduvijek je bio muški svijet. 455 00:43:52,880 --> 00:43:59,880 Osamdesete su bile desetljeće potpunog oslobođenja i obilja. 456 00:44:00,040 --> 00:44:03,280 Bili su veliki budžeti. Bilo je puno kokaina. 457 00:44:03,440 --> 00:44:08,120 Alkohol i droga. Sve tako. 458 00:44:08,280 --> 00:44:15,000 Sunset Strip je bila obećana zemlja za hard rock bendove. 459 00:44:15,160 --> 00:44:19,640 Svi bendovi su dolazili ovdje. Stigao sam u pravo vrijeme. 460 00:44:24,480 --> 00:44:29,800 Hollywood je naravno bio san i svi su došli u Hollywood. 461 00:44:31,520 --> 00:44:34,840 Uvijek sam imao kamera oko vrata. 462 00:44:35,000 --> 00:44:38,120 Sve diskografske kuće bile su ovdje i svi AandR ljudi. 463 00:44:38,280 --> 00:44:43,400 Koristili su moj časopis pronaći nove bendove. 464 00:44:43,560 --> 00:44:49,480 Sjećam se kad sam govorio s Axlom Roseom kad je bend bio nov. 465 00:44:49,640 --> 00:44:54,520 Vidio sam ih kako igraju i svidjeli su mi se. Vidio sam Axla u Rainbowu i rekao: 466 00:44:54,680 --> 00:44:56,360 "Vi ste okrutni, Axl." 467 00:44:56,520 --> 00:44:59,840 rekao je: "Jeste li iz časopisa Scratch?" 468 00:45:00,000 --> 00:45:05,360 On je to učinio i rekao: "Wow! Postavili ste scenu." 469 00:45:08,040 --> 00:45:11,880 Sredinom 80-ih bio sam agent na Silver Lining Entertainmentu. 470 00:45:12,040 --> 00:45:16,040 Tada sam upoznao Axla Rosea. 471 00:45:16,200 --> 00:45:21,400 Axl je nazvao i rekao: "Možete li nam pomoći popraviti emisije?" 472 00:45:21,560 --> 00:45:24,920 Rekao sam, "Pošalji traku." 473 00:45:25,080 --> 00:45:29,320 Nekoliko sati kasnije pustio je grubi demo- 474 00:45:29,480 --> 00:45:33,880 -od nekih pjesama koje su završile na "Apetit za uništenjem". 475 00:45:44,800 --> 00:45:48,280 Glas mu je bio kao nijedan drugi. Bio sam izbezumljen. 476 00:45:48,440 --> 00:45:51,640 Pomislio sam: "Ovo je nevjerojatno." 477 00:45:51,800 --> 00:45:54,640 Jednostavno sam znao da će postati nešto. 478 00:46:03,160 --> 00:46:08,960 Prostor za probe Guns N' Rosesa bila vrlo mala. 479 00:46:10,280 --> 00:46:16,320 Tamo su visili Guns N' Roses i stiglo je tamo djevojke. 480 00:46:16,480 --> 00:46:20,320 Imali su male logorske vatre na parkiralištu. 481 00:46:20,480 --> 00:46:24,360 Bila je to samo mala rupa u zidu. 482 00:46:28,080 --> 00:46:33,640 Axl je gore odveo djevojku... Ne znam točno što se dogodilo... 483 00:46:33,800 --> 00:46:39,360 - ali ju je izbacio i pozvala je policiju. 484 00:46:43,720 --> 00:46:45,960 Slash me nazvao i rekao: 485 00:46:46,120 --> 00:46:50,320 "Može li Axl spavati na tvom kauču?" Rekao sam, "Zašto?" 486 00:46:50,480 --> 00:46:53,760 Rekao je: “Policija ga traži”. Rekao sam, "Zašto?" 487 00:46:53,920 --> 00:46:59,960 rekao je: – Ne znam, ali radi se o djevojci. 488 00:47:00,120 --> 00:47:03,240 Pa sam ga pustio da dođe. 489 00:47:11,120 --> 00:47:13,920 Živio sam blizu Sunset Stripa u ulici Clark- 490 00:47:14,080 --> 00:47:16,440 -odmah u Whisky a Go Go. 491 00:47:16,600 --> 00:47:20,640 Axl se pojavio s malim koferom i vreću za smeće. 492 00:47:23,560 --> 00:47:26,720 Nekoliko dana kasnije pretresen policija ga i dalje prati... 493 00:47:26,880 --> 00:47:29,880 -pa su se vozili pored sobe za probe. 494 00:47:32,320 --> 00:47:36,080 To je bio razlog zašto kao i svi momci koji su živjeli sa mnom- 495 00:47:36,240 --> 00:47:41,760 - jer im je bilo teško sakriti se. 496 00:47:43,920 --> 00:47:47,080 Moj posao je bio brinuti se o bendu. 497 00:47:50,280 --> 00:47:55,600 Guns N' Roses su bili zabrinuti pa sam našao odvjetnika za Axla- 498 00:47:55,760 --> 00:47:59,720 - jer ga je djevojka prijavila. 499 00:48:01,760 --> 00:48:05,840 Optužbe su odbačene jer nije bilo dokaza... 500 00:48:06,000 --> 00:48:10,120 -pa uspio je. 501 00:48:10,280 --> 00:48:13,200 Nisu imali dokaza. 502 00:48:16,080 --> 00:48:20,880 Bio sam upravitelj i radio ono što radi menadžer. 503 00:48:21,040 --> 00:48:23,800 Pobrinuo sam se za bend. 504 00:48:28,760 --> 00:48:32,680 Ako im je pomoglo da mu se ime čuje? 505 00:48:32,840 --> 00:48:35,160 Da, vjerojatno jest. 506 00:48:36,400 --> 00:48:41,800 To je legendarno Povijest Hollywooda. 507 00:48:41,960 --> 00:48:46,280 Igrali su mnogo puta za manje od stotinu ljudi- 508 00:48:46,440 --> 00:48:50,240 -i odjednom ih je bilo 200 a zatim 300- 509 00:48:50,400 --> 00:48:52,680 - a onda je Trubadur bio krcat. 510 00:48:52,840 --> 00:48:58,040 Tako da im je to pomoglo u karijeri donekle. 511 00:48:59,160 --> 00:49:02,680 Misterij uvijek pomaže bendu biti potpisan. 512 00:49:13,600 --> 00:49:17,840 Moja slika Axla... Nije se puno promijenio. 513 00:49:18,000 --> 00:49:23,440 Vidim promjenu u ponašanju kako piše u novinama- 514 00:49:23,600 --> 00:49:28,240 -i u vijestima, ali ne odgovara osobi. 515 00:49:28,400 --> 00:49:34,560 Ali tako to ide kad ga pogodi slava. 516 00:49:36,720 --> 00:49:42,360 Neki imaju iluziju veličine i postati sebičan. 517 00:49:42,520 --> 00:49:45,480 Vi se mijenjate. 518 00:49:45,640 --> 00:49:49,080 Većina rock zvijezda pomalo su narcisoidni- 519 00:49:49,240 --> 00:49:54,440 -i imaju jednu glumačka osobnost unutar. 520 00:49:54,600 --> 00:49:56,840 Mislim da im se svidjelo. 521 00:49:57,000 --> 00:50:03,360 Axl je imao nekoliko osobnosti. Jedan je bio jako fin momak- 522 00:50:03,520 --> 00:50:07,160 - i drugo bio demonski pas iz pakla. 523 00:50:07,320 --> 00:50:12,640 Ako mu se nešto nije svidjelo tada bi mogao imati ispad. 524 00:50:15,040 --> 00:50:20,400 Axl Rose uskočio je u publiku što je imalo odjeka. 525 00:50:20,560 --> 00:50:26,960 Deru pozornicu. To je šteta u tisućama dolara. 526 00:50:27,120 --> 00:50:32,160 Ja i Robert John smo bili jedini tko je trebao fotografirati Guns N' Roses- 527 00:50:32,320 --> 00:50:35,600 -i Axl je bio vrlo odlučan kad je došlo do toga. 528 00:50:35,760 --> 00:50:39,560 Jedne noći Axl je izašao na pozornicu. Bio sam ispod i slikao. 529 00:50:39,720 --> 00:50:43,200 Neki tip iza mene u publici također fotografiran. 530 00:50:43,360 --> 00:50:46,760 Axl je skočio s pozornice točno preko mene- 531 00:50:46,920 --> 00:50:51,960 -sletio je na tipa i otrgnuo mu kameru. 532 00:50:52,120 --> 00:50:54,560 Nikome se nije srao. 533 00:50:54,720 --> 00:50:57,960 Kad bi vidio nešto što mu se nije svidjelo onda to nije pustio. 534 00:50:58,120 --> 00:51:02,320 Suočio se s njima. Takav je bio. 535 00:51:02,480 --> 00:51:07,480 Morao si biti loš dečko. Nitko nije želio vidjeti loš bend. 536 00:51:07,640 --> 00:51:14,720 Pobješnjele trake bile su mrtve. Morao si biti loš dečko. 537 00:51:14,880 --> 00:51:18,760 Bili smo angažirani biti zločesti dečki- 538 00:51:18,920 --> 00:51:23,880 -ali odjednom moramo biti ugledni poslovni ljudi. 539 00:51:24,040 --> 00:51:27,280 “Jednostavno postajete zločesti dečki kad ne radiš." 540 00:51:27,440 --> 00:51:31,280 Ja sam psihotičan, pa je tako problem za razmišljanje: 541 00:51:31,440 --> 00:51:35,480 “Sada sam završio s poslom tako da sada mogu postati psihotični." 542 00:51:35,640 --> 00:51:38,280 Kao da si prisiljen pronaći ravnotežu između 543 00:51:38,440 --> 00:51:42,760 - uništiti sve oko sebe i biti ljubazan prema svima. 544 00:51:42,920 --> 00:51:47,480 Ne možete kontrolirati neposlušne. To sam naučio uz Guns N' Roses. 545 00:51:56,960 --> 00:52:03,000 Imao sam vjerojatno 22 godine kad sam posjetio Cathouse s mojom prijateljicom Suzi. 546 00:52:03,160 --> 00:52:08,480 Čim smo ušli u Cathouse moj prijatelj je ugledao Axla Rosea. 547 00:52:08,640 --> 00:52:15,120 Rekla je: "Idemo tamo." Rekao sam: "Vau! Zgodan je." 548 00:52:16,760 --> 00:52:23,400 Rekla sam: "Tako je prokleto zgodan." Rekao sam: "Dobro, idemo tamo." 549 00:52:25,600 --> 00:52:29,720 Bio sam na naslovnici časopis Penthouse četiri puta- 550 00:52:29,880 --> 00:52:32,760 - što je prilično jedinstveno. 551 00:52:33,800 --> 00:52:37,320 Zatim sam postao ljubimac godine 1983. 552 00:52:39,080 --> 00:52:41,200 Bila su to divna vremena. 553 00:52:43,440 --> 00:52:48,480 Osjećao sam se kao da sam dobio na lutriji jer sam došao iz siromašne sredine. 554 00:52:48,640 --> 00:52:51,960 Mogao bih tulumariti cijelu noć i spavati cijeli dan. 555 00:52:52,120 --> 00:52:54,440 Živjela sam kao rock zvijezda. 556 00:52:56,640 --> 00:53:01,640 Tada smo bili pseudoslavne osobe, Prijatelji u igri i kućni ljubimci. 557 00:53:01,800 --> 00:53:06,880 Predstavili smo se svima zbog mog "Penthouse" statusa. 558 00:53:08,760 --> 00:53:11,840 Upoznali smo se s njim i družili smo se s Axlom. 559 00:53:12,000 --> 00:53:19,120 Pozvao je mene, manekenku koga možemo zvati B, Riki Rachtman- 560 00:53:19,280 --> 00:53:24,600 - i nekoliko drugih u svoj hotel da se više tulumari. 561 00:53:26,560 --> 00:53:31,280 Bilo je vjerojatno jedan ili dva sata. Zabavljali smo se i pili. 562 00:53:33,360 --> 00:53:37,480 Otišao sam u kupaonicu u Axlovoj sobi. 563 00:53:38,800 --> 00:53:43,240 U kupaonici sam vidio sve njegove lijekove. 564 00:53:44,800 --> 00:53:49,200 Pomislio sam: “Bože! Pa uzima kokain, tablete"- 565 00:53:49,360 --> 00:53:52,800 -"litij a on je pio cijelu noć«. 566 00:53:52,960 --> 00:53:58,040 Svi su pili i drogirali se. Tako je i bilo. 567 00:53:59,840 --> 00:54:02,160 Kad sam izašao iz WC-a vidio me je 568 00:54:02,320 --> 00:54:05,800 Gurnuo me uza zid… Pažljivo. 569 00:54:05,960 --> 00:54:09,680 Izljubili smo se i bilo je jako vruće. 570 00:54:09,840 --> 00:54:13,080 Rekao je: "Da, ovo je dobro." 571 00:54:15,360 --> 00:54:19,680 Ali onda je postalo vrlo čudno. 572 00:54:19,840 --> 00:54:26,760 Axl se počinje petljati s B, tako stvarno zabrljao. 573 00:54:26,920 --> 00:54:29,760 mislim: "Isuse! Ne želim biti ovdje." 574 00:54:33,320 --> 00:54:36,920 Pomislio sam, "U redu..." I otišao u drugu spavaću sobu. 575 00:54:37,080 --> 00:54:42,960 Oko 20 minuta kasnije čuli smo krikove- 576 00:54:43,120 --> 00:54:46,720 -i sladoled se drobi u drugom apartmanu. 577 00:54:46,880 --> 00:54:51,800 Vikao je na Model B a ona je pobjegla. 578 00:54:53,040 --> 00:55:01,040 Odjednom čujem Axla dođite u hodnik i vičite. 579 00:55:02,320 --> 00:55:07,080 rekao je: – Gubi se odavde! 580 00:55:07,240 --> 00:55:11,600 "Što radiš ovdje? Što radiš ovdje?" 581 00:55:11,760 --> 00:55:15,480 Nisam znala što bih rekla. Bio sam šokiran. 582 00:55:15,640 --> 00:55:21,800 Bio je jako drag i družili smo se i odjednom je dr. Jekyll. 583 00:55:23,720 --> 00:55:28,200 Dolazi za mnom i gledam ga u oči. 584 00:55:28,360 --> 00:55:34,360 Pomislim, “Bože! Stvarno se izgubio." 585 00:55:34,520 --> 00:55:38,280 On je ljut. Ne znam za što je sposoban. 586 00:55:40,320 --> 00:55:44,800 Kad pokušam izaći iz sobe hvata me za kosu. 587 00:55:45,840 --> 00:55:49,760 On čvrsto uhvati - 588 00:55:49,920 --> 00:55:54,280 -i počinje doslovno da me čupa za kosu. 589 00:55:54,440 --> 00:55:57,360 Vuka me kroz hodnik i padam. 590 00:55:58,920 --> 00:56:03,280 Kad me povuče grebući koljenima o strunjaču- 591 00:56:03,440 --> 00:56:05,800 -i vidim da krvare. 592 00:56:05,960 --> 00:56:13,240 Kad dođem u njegovu sobu zatim me ponovno povuče. 593 00:56:14,240 --> 00:56:17,640 Odjednom Baca me na krevet. 594 00:56:17,800 --> 00:56:22,000 Noge mi još uvijek krvare i plačem 595 00:56:22,160 --> 00:56:27,560 Za nekoliko sekundi pretvara se u drugu osobu. 596 00:56:27,720 --> 00:56:32,720 Sada šuti. Više ne vrišti. 597 00:56:32,880 --> 00:56:34,880 Ne pokušava me povrijediti. 598 00:56:35,040 --> 00:56:38,320 Vidi da imam krv na nogama... 599 00:56:38,480 --> 00:56:44,160 -i počinje doslovno da mi se ispričaš. 600 00:56:44,320 --> 00:56:49,000 Kaže: “Žao mi je. užasno mi je žao." 601 00:56:49,160 --> 00:56:52,920 Nježno me povlači za ruke iza mojih leđa i veži me. 602 00:56:53,080 --> 00:56:56,400 Zatim se poseksamo. 603 00:56:57,840 --> 00:57:04,840 pristala sam na to. Dopustio sam to i bilo je u redu. 604 00:57:05,000 --> 00:57:11,840 Kad je bilo gotovo pomislio sam: "Koji je vrag ovo?" 605 00:57:12,000 --> 00:57:14,480 "Što se dogodilo?" 606 00:57:38,280 --> 00:57:41,480 Ono što sam želio bio je krevet za jednokratnu upotrebu. 607 00:57:41,640 --> 00:57:46,640 Bilo je ono što sam očekivao, ali dogodilo se nešto strašno. 608 00:57:46,800 --> 00:57:52,200 Bio sam u tome. Dovela sam se u tu situaciju. 609 00:57:53,720 --> 00:57:56,560 Nisam to vidio kao silovanje. Bilo je uz pristanak. 610 00:57:56,720 --> 00:58:03,040 Zato nikada nisam otišao na policiju. Upravo sam ga obradio. 611 00:58:04,800 --> 00:58:11,680 Osjećao sam se tako posramljeno i poniženi, iskreno. 612 00:58:11,840 --> 00:58:16,640 Teško je nekome reći: "Ovo je ono što mi je učinio." 613 00:58:20,440 --> 00:58:27,080 Poslije sam se osjećao prljavo. Osjetila sam sram. 614 00:58:27,240 --> 00:58:31,520 Osjećala sam ono što je on trebao osjećati. 615 00:58:33,160 --> 00:58:37,520 ne želim plakati, ali to je istina. 616 00:58:37,680 --> 00:58:42,240 Dovela sam se u tu situaciju pa zaslužio sam. 617 00:58:43,280 --> 00:58:49,160 Podnosio sam njegovo gađenje. 618 00:58:49,320 --> 00:58:54,080 Sve što mi je učinio Nosila sam ga, čak i danas. 619 00:58:54,240 --> 00:59:01,720 Emotivno je pričati o tome. Zašto se ne osjeća tako? 620 00:59:07,560 --> 00:59:10,880 Danas mogu reći... 621 00:59:14,400 --> 00:59:19,480 Nisam to zaslužio. Nisam to zaslužio. 622 00:59:21,240 --> 00:59:23,960 On je taj koji bi se trebao sramiti. 623 00:59:26,280 --> 00:59:30,560 Znam da nisam jedina koje je razotkrio. 624 00:59:30,720 --> 00:59:35,080 Nekoliko godina kasnije Guglao sam njegovo ime- 625 00:59:35,240 --> 00:59:38,760 -i pronašao užasne stvari kao što je učinio drugim ženama- 626 00:59:38,920 --> 00:59:42,240 -koje su bile poznate manekenke i glumice. 627 00:59:43,760 --> 00:59:48,160 Godine 1994. Axla Rosea tužila je žena za napad i napad 628 00:59:49,800 --> 00:59:54,200 Tvrdila je da je bila žrtva godina fizičkog i psihičkog zlostavljanja 629 00:59:55,800 --> 00:59:58,440 Rose je odbacila optužbe 630 00:59:59,560 --> 01:00:02,760 Slučaj je završio nagodbom 631 01:00:07,960 --> 01:00:13,880 Slava znači da se posljedice mogu izbjeći. 632 01:00:14,040 --> 01:00:18,560 Ti stvarno ne razumiješ kako utjecati na druge. 633 01:00:19,920 --> 01:00:24,840 Radiš što želiš dok netko ne pozove na odgovornost- 634 01:00:25,000 --> 01:00:27,080 -što se čini da se nikada neće dogoditi. 635 01:00:29,480 --> 01:00:32,320 Menadžeri benda tolerirao sliku zločestog dečka- 636 01:00:32,480 --> 01:00:35,920 -s drogom, djevojkama i svime. 637 01:00:37,440 --> 01:00:41,240 Kad postaneš poznat i svi vole- 638 01:00:41,400 --> 01:00:42,960 - tako da možete raditi što želite. 639 01:00:52,680 --> 01:00:55,120 Jackie je bio basist u The Runaways. 640 01:00:55,280 --> 01:00:59,320 Imala je kosu i bio je visok i mršav kao njegova baza. 641 01:01:00,760 --> 01:01:07,240 Imala je dobar imidž na pozornici i stvarno se uklopiti. 642 01:01:10,800 --> 01:01:17,000 Super je što je Jackie to učinila i da je bila na pozornici- 643 01:01:17,160 --> 01:01:23,320 -i moram nastupiti umjesto da gledate kako drugi izvode. 644 01:01:27,800 --> 01:01:31,880 Prvo pojavljivanje Runawaysa DOČEK NOVE 1975. GODINE 645 01:01:35,840 --> 01:01:40,640 Bilo je jedanaest dana nakon što sam napunio šesnaest godina. 646 01:01:40,800 --> 01:01:44,360 Bio je to moj prvi nastup s bendom. 647 01:01:46,680 --> 01:01:50,520 Bio sam uzbuđen. Svirali smo četiri pjesme- 648 01:01:50,680 --> 01:01:54,520 - i bili su vrlo dobro primljeni. Bio je to uspjeh. 649 01:01:56,760 --> 01:01:59,520 Ali ono što nismo znali je... 650 01:01:59,680 --> 01:02:03,880 -da je naš upravitelj bio počinitelj s ukusom za tinejdžerice. 651 01:02:07,520 --> 01:02:15,040 Izašao je kroz vrata a djevojke su samo vrištale. 652 01:02:15,200 --> 01:02:20,360 Doveli su svoje prijatelje, ne dečki, očevi i braća. 653 01:02:20,520 --> 01:02:25,160 Samo si ležao a ti si cijelo vrijeme jeo da preživiš. 654 01:02:25,320 --> 01:02:27,960 Ali zabava kuraca... 655 01:02:28,120 --> 01:02:32,640 Koliko god bili umorni, uvijek dobijete pripremi se za novu golu djevojku. 656 01:02:33,880 --> 01:02:38,640 Nismo znali kako je taj čovjek bio užasan. 657 01:02:41,200 --> 01:02:45,800 -A tko je bio taj čovjek? -Onaj koji neće biti imenovan. 658 01:02:45,960 --> 01:02:48,080 Bio je to Lord Voldemort. 659 01:02:48,240 --> 01:02:55,280 Ne želim reći njegovo ime jer zaslužuje da bude zaboravljen. 660 01:03:04,480 --> 01:03:09,600 Osjećali smo se sretnima što imamo vidjeti njihovu prvu emisiju s Jackie. 661 01:03:09,760 --> 01:03:13,040 Super smo se zabavili. Bila je to vrlo smiješna emisija. 662 01:03:13,200 --> 01:03:16,480 Kad je poslije bila fešta u motelu 663 01:03:16,640 --> 01:03:20,000 - postalo je još bolje jer se moramo družiti s bendom. 664 01:03:24,880 --> 01:03:31,880 Nakon predstave otišli smo u motel s našim prijateljima. 665 01:03:37,360 --> 01:03:39,960 Upravo smo učinili kako je Kim rekla. 666 01:03:40,120 --> 01:03:44,240 Rezervirao je sobu pa je planirao otići tamo. 667 01:03:47,200 --> 01:03:50,040 Nisam ni pio ni drogirao se 668 01:03:50,200 --> 01:03:53,960 -ali bila je Nova godina i imali smo što slaviti- 669 01:03:54,120 --> 01:03:59,960 - pa smo popili ovoliko alkohola nazdraviti uspjehu. 670 01:04:02,800 --> 01:04:05,920 Bili smo u drugoj sobi. Boca se prenosila okolo. 671 01:04:06,080 --> 01:04:13,240 Iz njega smo pili i pušili. Znate kakvi su tinejdžeri. 672 01:04:15,320 --> 01:04:18,000 Bilo je piva, ali nisam volio pivo. 673 01:04:18,160 --> 01:04:21,720 Ono čega se sjećam onda nije bilo ništa drugo za piće. 674 01:04:21,880 --> 01:04:27,000 Zato sam se iznenadio kad se već činilo da je Jackie pijana. 675 01:04:27,160 --> 01:04:31,080 Bila je pomalo ovakva i pomislio sam: – Kako se tako brzo napila? 676 01:04:34,520 --> 01:04:39,240 Sjećam se samo tog našeg vođe donio Quaalude- 677 01:04:39,400 --> 01:04:43,080 -i rekao da naš upravitelj želi da bih ga uzeo. 678 01:04:43,240 --> 01:04:50,000 Ne znam zašto je tako izgledalo dobra ideja, jer nisam se drogirao- 679 01:04:50,160 --> 01:04:54,840 - pogotovo ne s toliko ljudi tamo… 680 01:04:55,000 --> 01:04:59,360 Zato vjerujem da je piće vjerojatno zaliveno. 681 01:04:59,520 --> 01:05:02,680 Jer samo se sjećam da sam uzeo Quaalude. 682 01:05:02,840 --> 01:05:07,920 Tada sam počeo osjećati sebe vrtoglavo i čudno 683 01:05:08,080 --> 01:05:11,120 - pa sam legao na krevet. 684 01:05:11,280 --> 01:05:17,200 Putnik je došao i rekao: "Jesi li dobro?" 685 01:05:17,360 --> 01:05:20,960 Pokušao sam mu odgovoriti, ali usne mi se nisu micale. 686 01:05:27,760 --> 01:05:32,400 Sljedeće čega se sjećam je da me naš menadžer siluje- 687 01:05:32,560 --> 01:05:35,520 -i mnogi su gledali. 688 01:05:40,640 --> 01:05:47,280 Sad više ne želim pričati o tome jer mislim da ima ljudi- 689 01:05:47,440 --> 01:05:54,160 -tko voli vidjeti žene kako plaču o seksualnom zlostavljanju. 690 01:05:54,320 --> 01:05:59,160 Ako ste jedan od njih – idite k vragu! 691 01:05:59,320 --> 01:06:01,560 Možete ga donijeti. 692 01:06:04,640 --> 01:06:07,120 Vaše vrijeme je isteklo. 693 01:06:13,920 --> 01:06:16,800 Osjećao sam se nelagodno i nije imao kamo otići. 694 01:06:16,960 --> 01:06:21,440 Zatim je netko izašao iz sobe gdje sam vidio Jackie i rekao: 695 01:06:21,600 --> 01:06:25,480 "Kim se ševi s nekim." Ili tako nešto. 696 01:06:25,640 --> 01:06:28,840 Pomislili smo: "Ovo će biti zabavno." 697 01:06:29,000 --> 01:06:34,360 Kad smo ušli u sobu pa smo bili sretni što se nešto dogodilo. 698 01:06:35,840 --> 01:06:39,280 Ali kad sam vidio da je Jackie pa sam pomislio: 699 01:06:39,440 --> 01:06:44,960 “Oh ne... Jackie je. Uspio ju je uhvatiti." 700 01:06:53,400 --> 01:06:58,680 Nisam znao da je drogirana i da ju je silovao. 701 01:06:58,840 --> 01:07:04,680 Trebalo mi je vremena da shvatim da je bila tako visoka- 702 01:07:04,840 --> 01:07:11,240 - da nisu imali seks, ali Kim je imao seks s njom. 703 01:07:11,400 --> 01:07:16,720 Bila je potpuno nokautirana. Da ste podigli ruku, pala bi. 704 01:07:18,800 --> 01:07:22,120 Ljudi su mu rekli: "Kako znamo da joj se sviđa?" 705 01:07:22,280 --> 01:07:24,240 "Kako znamo da ona to želi?" 706 01:07:24,400 --> 01:07:29,120 Stalno je govorio. Bilo je poput predstave. 707 01:07:29,280 --> 01:07:32,480 rekao je: "Sviđa joj se. Zar ne, Jackie?" 708 01:07:32,640 --> 01:07:39,640 Nešto je promrmljala. Nisam čuo. Rekao je: "Rekla je da voli." 709 01:07:39,800 --> 01:07:43,480 Ako je žena previše pijana pristati na seks- 710 01:07:43,640 --> 01:07:46,400 - onda je to definitivno silovanje. 711 01:07:52,920 --> 01:07:56,000 Svi su bili svjesni što se događa. 712 01:07:58,600 --> 01:08:02,920 Sve. Nitko nije ostao ne znajući što se dogodilo. 713 01:08:07,200 --> 01:08:10,280 Ali nitko ništa nije poduzeo. 714 01:08:10,440 --> 01:08:15,840 Bio je to osjećaj da su držani kao taoci. 715 01:08:18,600 --> 01:08:23,320 Osjećao sam se nemoćno, kao dijete gleda. 716 01:08:23,480 --> 01:08:27,200 Ali nisam osjetio da sam mogao reći ne. 717 01:08:27,360 --> 01:08:31,800 Siguran sam da svi u prostoriji osjećam se krivim što to vidim- 718 01:08:31,960 --> 01:08:34,800 -to je ono što je Kim učinila svima. 719 01:08:38,480 --> 01:08:44,720 Oni koji su tome svjedočili bili uglavnom tinejdžeri. 720 01:08:44,880 --> 01:08:49,760 Kako se od njih moglo očekivati da interveniraju- 721 01:08:49,920 --> 01:08:57,040 -kada su u sobi bila tri odrasla muškarca, od kojih je jedan od njih pomogao- 722 01:08:57,200 --> 01:09:02,200 - prakticirati užasno seksualno nasilje protiv tinejdžerice. 723 01:09:04,200 --> 01:09:09,360 Bilo je šokantno da je to učinio pred ljudima. 724 01:09:09,520 --> 01:09:14,560 Napokon je netko otišao. Tada sam pomislio: "Idem." 725 01:09:16,720 --> 01:09:20,720 Pa...otišla sam. 726 01:09:23,480 --> 01:09:29,680 Sjećam se da sam se osjećao izgubljeno i nije znao što učiniti. 727 01:09:29,840 --> 01:09:36,640 Za mene je to bilo poput nesvjestice ne sjećam se što se dogodilo nakon toga. 728 01:09:38,120 --> 01:09:44,400 Vjerojatno sam to pokušao zaboraviti, Što mi je danas naravno žao. 729 01:09:50,880 --> 01:09:54,960 Što mi se dogodilo uopće nije bio rock'n'roll. 730 01:09:55,120 --> 01:09:58,200 Nije bilo u redu. 731 01:10:03,240 --> 01:10:07,680 Kad sam otišao na probu nekoliko dana kasnije- 732 01:10:07,840 --> 01:10:10,880 -nitko me u bendu nije pogledao u oči. 733 01:10:11,040 --> 01:10:14,920 Tada sam pomislio: – Dobro, ne mogu o tome. 734 01:10:16,760 --> 01:10:24,160 Borite se s strašnim emocijama kao što nikad prije nisi znao. 735 01:10:24,320 --> 01:10:30,600 Mnogo je emocija. Misliš na druge. 736 01:10:30,760 --> 01:10:34,280 Strahuje se od posljedica ako kažeš. 737 01:10:35,400 --> 01:10:39,680 Nisam htio uništiti bend. 738 01:10:39,840 --> 01:10:44,760 Jer onda jednostavno ne bih moram živjeti sa sramom- 739 01:10:44,920 --> 01:10:50,960 - ali također budi osoba koji je srušio snove četvero drugih - 740 01:10:51,120 --> 01:10:53,480 - a ja to nisam htjela. 741 01:11:07,760 --> 01:11:10,520 često sam mislio da je moj život bio divan- 742 01:11:10,680 --> 01:11:15,480 - i da sam imao sreće koja je imala vezu sa Stevenom- 743 01:11:15,640 --> 01:11:18,440 -ali istina je da sam bio izgubljen. 744 01:11:18,600 --> 01:11:24,240 Bio sam u opasnom svijetu i jedva sam živa izvukla. 745 01:11:25,440 --> 01:11:32,760 Stevena je jako privlačilo moja nevinost i naivnost. 746 01:11:32,920 --> 01:11:38,400 Sjećam se da je Steven znao reći da sam pokazao sve svoje osjećaje- 747 01:11:38,560 --> 01:11:41,560 - i da sam bio emotivan. 748 01:11:41,720 --> 01:11:48,600 Napisao je "Sweet Emotion". Tako me je gledao. 749 01:11:52,880 --> 01:11:57,840 Napisao je u svojoj drugoj knjizi da sam ja osoba u pjesmi. 750 01:12:01,240 --> 01:12:06,760 Ako čitate tekst pa bilo je stvari koje su se dogodile među nama. 751 01:12:08,880 --> 01:12:12,720 Zec koji umire je kad sam ostala trudna. 752 01:12:12,880 --> 01:12:15,560 Ne možeš me uhvatiti Zato što je zec mrtav 753 01:12:18,160 --> 01:12:21,160 Pitao me imati djecu s njim. 754 01:12:21,320 --> 01:12:25,720 Iako me je pitao kad bih htjela imati djecu s njim- 755 01:12:27,440 --> 01:12:31,360 - nije se tako osjećalo da me volio. 756 01:12:31,520 --> 01:12:35,560 Više je želio djecu. Rekao je: "Želim svoje dijete." 757 01:12:35,720 --> 01:12:40,600 Bio je moj skrbnik pa sam bio u vrlo ranjivom položaju- 758 01:12:40,760 --> 01:12:43,080 -i odlučio se za mene. 759 01:12:46,160 --> 01:12:49,600 Imao je moć nada mnom. 760 01:12:51,520 --> 01:12:55,880 Kasnije te godine Rekla sam ti da sam trudna. 761 01:12:56,040 --> 01:13:01,560 Rekao mi je da mu vjerujem. On bi se brinuo za mene. 762 01:13:01,720 --> 01:13:05,480 Rekao je da ćemo se vjenčati i bila sam jako sretna. 763 01:13:05,640 --> 01:13:09,760 Kao da je sve sjelo na svoje mjesto na divan način. 764 01:13:09,920 --> 01:13:13,800 Htjeli smo se vjenčati, imati djecu i postati obitelj. 765 01:13:13,960 --> 01:13:18,760 Ali onda je rekao da su odvjetnici rekli da nije imao izbora. 766 01:13:18,920 --> 01:13:24,240 Morao se oženiti sa mnom za skrbništvo i moje godine- 767 01:13:24,400 --> 01:13:27,720 - inače bi mogao upasti u pravne probleme. 768 01:13:32,960 --> 01:13:37,320 Morali smo otići njegovom ocu i pitati za dopuštenje- 769 01:13:37,480 --> 01:13:40,640 - i Steven nikada nije išao protiv svog oca. 770 01:13:42,120 --> 01:13:46,320 Otac mu je rekao da zamoli svoju baku za njezin prsten. 771 01:13:46,480 --> 01:13:50,240 Kad bi mu ga dala onda bismo se mogli vjenčati. 772 01:13:52,480 --> 01:13:55,200 Rekla je ne. 773 01:13:55,360 --> 01:14:01,520 Nije vidjela vezu na koji se htjela okladiti svojim prstenom. 774 01:14:01,680 --> 01:14:04,360 Tko joj može zamjeriti? 775 01:14:08,000 --> 01:14:12,840 Kao da sam stajao na rubu da sve bude divno- 776 01:14:13,000 --> 01:14:15,520 - ali je bio izbačen na liticu. 777 01:14:15,680 --> 01:14:20,120 Sve je otkazano. To se nije moglo dogoditi. 778 01:14:26,160 --> 01:14:28,920 Otišao je na turneju bez mene. 779 01:14:29,080 --> 01:14:33,040 Nisam poznavao tog Stevena već imao drugu vezu- 780 01:14:33,200 --> 01:14:35,720 -koju je on pokrenuo kad je bio na turneji. 781 01:14:37,440 --> 01:14:39,640 Ostala sam sama u stanu. 782 01:14:39,800 --> 01:14:45,320 Bila sam trudna i posve sama. 783 01:14:45,480 --> 01:14:49,360 Hrane nije bilo a kod kuće sam imala samo mlijeko. 784 01:14:49,520 --> 01:14:56,520 Živjela sam na mlijeku i nakon nekoliko tjedana- 785 01:14:56,680 --> 01:15:01,920 - tada sam osjetio umor i zamislio se da bih se trebao malo odmoriti. 786 01:15:03,440 --> 01:15:06,800 Onesvijestila sam se. 787 01:15:09,760 --> 01:15:11,480 Kad sam se probudio... 788 01:15:15,080 --> 01:15:17,720 ...tada je stan izgorio. 789 01:15:21,680 --> 01:15:26,080 Soba je bila ispunjena crnim dimom i imao sam problema s disanjem. 790 01:15:27,240 --> 01:15:30,760 Bilo je topline, plamena i dima. 791 01:15:30,920 --> 01:15:33,520 shvatio sam da nisam mogao izaći- 792 01:15:33,680 --> 01:15:37,240 -pa sam se morao skloniti. 793 01:15:37,400 --> 01:15:42,120 Naša spavaća soba imala je kamin a dimnjak je bio otvoren. 794 01:15:42,280 --> 01:15:47,880 Uvukao sam se u kamin i bilo je malo zraka. 795 01:15:48,040 --> 01:15:52,560 Sinulo mi je da ću umrijeti. 796 01:15:52,720 --> 01:15:57,880 Bojao sam se i osjećao da nisam bio spreman umrijeti. 797 01:15:59,920 --> 01:16:04,600 Imao sam sliku Isusa kao dijete koja se zvala Svjetlost svijeta. 798 01:16:04,760 --> 01:16:08,280 Visio je iznad kamina. Nisam mogao vidjeti- 799 01:16:08,440 --> 01:16:11,920 -ali znao sam da je tu i to je bila velika utjeha. 800 01:16:12,080 --> 01:16:15,800 Ležao sam i razmišljao o smrti... 801 01:16:15,960 --> 01:16:20,760 -i odjednom se sjetio nekih stihova kako me baka učila. 802 01:16:22,640 --> 01:16:25,720 "U tvoju ruku zapovijedam duh svoj." 803 01:16:27,120 --> 01:16:30,640 "Ti me izbavi, Gospodine, ti vjerni Bože." 804 01:16:40,680 --> 01:16:44,560 Moje sljedeće sjećanje je iz bolnice. Morali su me oživjeti. 805 01:16:44,720 --> 01:16:49,480 Udahnuo sam dosta dima. 806 01:16:49,640 --> 01:16:52,920 Liječnik me pregledao. Dijete je bilo dobro. Pomaknulo se. 807 01:16:53,080 --> 01:16:56,800 Rekao je da hoću potpuno oporaviti. 808 01:17:01,960 --> 01:17:09,120 Kad sam bio u bolnici Steven je počeo govoriti o pobačaju. 809 01:17:14,040 --> 01:17:18,600 Sjećam se da sam pomislio: "Kako da to spriječim?" 810 01:17:18,760 --> 01:17:22,360 Posvađao sam se s njim i rekao ne. 811 01:17:25,280 --> 01:17:30,960 Jedini put u životu da sam se stvarno osjećao nemoćno- 812 01:17:31,120 --> 01:17:36,840 - bilo je kad sam molila i preklinjala Stevena da zadržim svoje dijete. 813 01:17:42,040 --> 01:17:46,680 Osjećao sam se kao žrtva velika kao moje dijete- 814 01:17:46,840 --> 01:17:50,520 - jer sam izgubio nešto što sam želio. 815 01:17:52,680 --> 01:17:55,720 On je sve dogovorio. Bila je to katolička bolnica... 816 01:17:55,880 --> 01:18:01,360 -pa nisu radili abortuse, ali imao je drugo mjesto. 817 01:18:01,520 --> 01:18:06,080 To se trebalo dogoditi isti dan jer sam bio predaleko. 818 01:18:08,640 --> 01:18:11,840 Opirao sam se neko vrijeme, ali onda sam odustala. 819 01:18:12,000 --> 01:18:17,240 Imala sam 17 godina kad sam ostala trudna i 18 kad sam pobacila. 820 01:18:17,400 --> 01:18:21,880 Obavio sam postupak i bilo je strašno. 821 01:18:22,040 --> 01:18:27,200 Bio je to abortus fiziološkom otopinom. Mora da je moje dijete patilo. 822 01:18:27,360 --> 01:18:33,680 Njegov vrlo kratak život mora da je bilo strašno. 823 01:18:36,760 --> 01:18:40,360 Žalim zbog pobačaja svim srcem. 824 01:18:40,520 --> 01:18:44,640 Poslije sam bio emocionalno poremećen. 825 01:18:54,960 --> 01:18:58,160 Steven je bio tamo i vidio što se dogodilo. 826 01:18:59,360 --> 01:19:05,360 Za njega je to vjerojatno bilo... porazno. 827 01:19:05,520 --> 01:19:11,040 Znam da je to rekao. "Bože moj, što sam učinio?" 828 01:19:12,200 --> 01:19:15,840 I sam je bio izmučen pojedinac. 829 01:19:16,000 --> 01:19:19,840 Mislim da ne bi mogao pogledaj me bez grižnje savjesti- 830 01:19:20,000 --> 01:19:25,280 -kad je vidio koliko sam povrijeđena na kraju naše veze. 831 01:19:31,320 --> 01:19:36,400 U roku od nekoliko mjeseci, njegovi informirani odvjetnici me da idem kući. 832 01:19:36,560 --> 01:19:39,600 Odvjetnici su me poslali taksijem do zračne luke- 833 01:19:39,760 --> 01:19:44,320 – i reče mi da će majka doći po mene. 834 01:19:44,480 --> 01:19:48,240 U biti sam tek dobio avionsku kartu kući. 835 01:19:50,920 --> 01:19:53,800 Nisam se čak ni pozdravila sa Stevenom. 836 01:19:58,920 --> 01:20:03,840 Kad pogledam unatrag, vidim to kao tragično razdoblje u životu. 837 01:20:05,440 --> 01:20:09,240 Pretrpio sam mnoge gubitke tijekom tih godina- 838 01:20:09,400 --> 01:20:12,280 - i došao sam kući kao slomljena i ranjena osoba. 839 01:20:14,520 --> 01:20:16,840 Moja majka je bila ljubazna i odveo me natrag. 840 01:20:17,000 --> 01:20:21,760 Mogao sam vidjeti pozitivne promjene u životu moje majke. 841 01:20:21,920 --> 01:20:26,880 Uz majčinu pomoć zaposlio se, kupio auto 842 01:20:27,040 --> 01:20:33,520 -krstio se, išao na fakultet i počeo sam se osamostaljivati. 843 01:20:34,720 --> 01:20:38,920 Uspjela sam se pribrati i nastavim svoj život. 844 01:20:39,080 --> 01:20:44,840 Osjećao sam veliku zahvalnost jer sam živio. 845 01:20:45,000 --> 01:20:47,880 Osjećala sam se spašenom. 846 01:20:51,760 --> 01:20:56,800 Tražio sam način da bi mogao zagovarati život. 847 01:20:56,960 --> 01:21:00,360 Jer kad sam ostala trudna- 848 01:21:00,520 --> 01:21:04,560 - pa sam morao braniti pravo mog djeteta da se rodi- 849 01:21:04,720 --> 01:21:07,120 -i moje pravo da postanem majka. 850 01:21:11,320 --> 01:21:15,840 Steven se vratio u naš svijet kada je pisao o svom životu- 851 01:21:16,000 --> 01:21:19,600 - i o mojoj ulozi u svom životu u svojoj knjizi. 852 01:21:19,760 --> 01:21:22,200 U prvoj knjizi nije upotrijebio moje ime- 853 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 - ali kao sudac u "American Idolu" napisao je drugu knjigu- 854 01:21:26,200 --> 01:21:28,240 -a onda je spomenuo moje ime. 855 01:21:28,400 --> 01:21:31,160 Zdravo! Kakva je situacija? 856 01:21:31,320 --> 01:21:35,040 Skoro sam osjetio… 857 01:21:35,200 --> 01:21:39,720 Osjećao sam se ponukanim govoriti o tome iako to nisam htjela. 858 01:21:39,880 --> 01:21:45,920 Naporno sam radio ostaviti to iza sebe. 859 01:21:47,360 --> 01:21:51,440 Želim svoju priču bit će poziv- 860 01:21:51,600 --> 01:21:55,760 - svima koji su doživjeli nešto teško. 861 01:21:55,920 --> 01:22:00,880 Želim im pokazati da mogu ponovno izgraditi svoje živote. 862 01:22:09,360 --> 01:22:15,360 Postoji fotografija gdje me drži naš upravitelj. 863 01:22:15,520 --> 01:22:19,440 Snimljeno je iza pozornice nakon predstave u Santa Monici Civic- 864 01:22:19,600 --> 01:22:21,360 -koja je bila domaća predstava. 865 01:22:21,520 --> 01:22:24,880 Bila je to velika stvar jer mi smo bili glavni broj. 866 01:22:27,120 --> 01:22:32,720 Bilo je puno ljudi iza pozornice, obitelj i prijatelji. 867 01:22:32,880 --> 01:22:35,840 Slikali smo se s bendom. 868 01:22:38,120 --> 01:22:41,600 I naš menadžer je odlučio da me podigne. 869 01:22:47,560 --> 01:22:50,880 Što učiniti? Napraviti scenu pred svima? 870 01:22:51,040 --> 01:22:57,640 Bi li tajna izađi na taj koncert- 871 01:22:57,800 --> 01:23:02,280 -u važnom trenutku? Ne, ti se kladi na to. 872 01:23:03,440 --> 01:23:07,920 Pa se pretvarate da se to nije dogodilo. Ako to znači- 873 01:23:08,080 --> 01:23:12,200 - pustiti osobu koja te je silovala drži se slike 874 01:23:12,360 --> 01:23:15,760 - i imaj veliki osmijeh, to je ono što ti radiš. 875 01:23:15,920 --> 01:23:22,680 Nisam želio da itko zna jer me bilo užasno sram. 876 01:23:24,240 --> 01:23:29,200 Jackie Fuchs nastavio je svirati bas sve dok nije napustila bend 1977 877 01:23:31,160 --> 01:23:37,560 Vjerojatno sam zakoračio naprijed jer 40 godina ja- 878 01:23:37,720 --> 01:23:41,800 - zaključao je događaj u dijelu mozga... 879 01:23:41,960 --> 01:23:49,480 Bilo je iza zatvorenih vrata s trakom za mjesto zločina ispred. 880 01:23:49,640 --> 01:23:56,240 Oblijepio sam zid tapetama da me ne podsjećaju na to- 881 01:23:56,400 --> 01:23:58,800 -i nastavio svoj život. 882 01:23:58,960 --> 01:24:03,960 Postao sam odvjetnik i proslavio sam se. 883 01:24:04,120 --> 01:24:08,840 predstavljam poznati glumci i redatelji. 884 01:24:09,000 --> 01:24:12,360 Bio sam sasvim zadovoljan. 885 01:24:12,520 --> 01:24:19,360 Ali onda je došlo vrijeme kad su žene počele koračati naprijed 886 01:24:19,520 --> 01:24:24,600 -i ispričati njihove priče, a u najgorem ne vjerovati. 887 01:24:24,760 --> 01:24:27,480 shvatio sam da mogu učiniti nešto u vezi toga- 888 01:24:27,640 --> 01:24:31,040 -a ako nisam pa je to bila moja odgovornost. 889 01:24:33,360 --> 01:24:38,080 Kim Fowley je umrla a da ga policija nije istražila 890 01:24:40,000 --> 01:24:45,600 Također vođa i roadie, koji je bio prisustvovao silovanju, umro 891 01:24:45,760 --> 01:24:51,320 Glazbena industrija je puna počinitelja- 892 01:24:51,480 --> 01:24:54,320 -i pravi narcisi. 893 01:24:56,080 --> 01:25:03,400 Kim je primjer, ali vidio sam toliko kaseta... 894 01:25:03,560 --> 01:25:07,760 Njih kontroliraju njihovi menadžeri. 895 01:25:07,920 --> 01:25:14,200 Oni su pod kontrolom toliko ljudi u njihovoj blizini. 896 01:25:14,360 --> 01:25:19,600 Radi se o kontroli. To je sustav kontrole. 897 01:25:21,160 --> 01:25:25,520 To je tako čudno za glazbenu industriju- 898 01:25:25,680 --> 01:25:29,360 - čini se da je moguće što god dovraga želiš. 899 01:25:29,520 --> 01:25:32,840 Metoo pokret ne funkcionira imali ikakav utjecaj na to. 900 01:25:33,000 --> 01:25:37,760 Steven Tyler i Axl Rose nije htio ostaviti komentar 901 01:25:37,920 --> 01:25:41,920 Prema Rodneyju Bingenheimeru je nestao dobna granica za posluživanje hrane 902 01:25:42,080 --> 01:25:46,520 Ne poznaje zločine i nikakvi zločini nisu bili tolerirani 903 01:25:50,360 --> 01:25:53,800 To je poput glazbene industrije ne mogu očistiti- 904 01:25:53,960 --> 01:25:58,160 - jer ih ne bi ostalo. Tako je raširen. 905 01:25:58,320 --> 01:26:01,920 Ljudi vjerojatno misle da pretjerujem. – Ne može biti tako loše. 906 01:26:02,080 --> 01:26:03,480 Da, može. 907 01:26:03,640 --> 01:26:07,760 Nije došao dan obračuna za glazbenu industriju još. 908 01:26:07,920 --> 01:26:14,080 Dakle, glazbena industrija… Možda je vrijeme. 909 01:26:17,840 --> 01:26:20,840 Ponekad se osjećam… 910 01:26:21,000 --> 01:26:25,160 Sve što se može reći o ovome već je rečeno. 911 01:26:25,320 --> 01:26:28,920 Sada moramo početi slušati. 912 01:27:45,000 --> 01:27:49,000 Tekst: Viktor Björkman Grupa Iyuno-SDI